вторник, 12 июля 2011 г.

Asking and answering phrases

Сегодня я хочу вернуться к вопросу изучения английского языка и предложить вашему вниманию несколько фраз, которые мы можем использовать в нашей жизни.
Как задать вопрос (а это тестировщики любят), с какой фразы начать?
Как сказать, что мы не знаем или не хотим отвечать?
Давайте посмотрим, как это говориться на английском.






Before asking a question we normally begin with a prefix sentence. Such as...
  • I have a question for you
  • I want to put a question to you
  • I need your expertise with a problem I have
  • There is something I have been meaning to ask
  • Do you mind if I ask you a question?
  • Could I... pick your Brain?
  • Would it be OK for you to answer a question?
Fortunately, answering a question is not so complicated or difficult to do. You only have two choices when responding. You either know the answer, or you don't. If you don't know the answer, you simply say...
  • I don't know
  • I have no idea
  • I haven't a clue
  • It beats me
  • You have me there
  • I'm stumped
  • Don't ask me
  • I dunno
There is a situation where you may not want to answer the question. Maybe you feel that the question is rude or too personal. So you refuse to give an answer. You can say...
  • I'm sorry I don't want to answer that
  • That is not a good question to ask
  • You should not ask me that
  • I cannot tell you
  • No comment
  • That is for me to know and for you to find out
  • Mind your own business

5 комментариев:

  1. Понимаю, что тут описаны общие конструкции для всех случаев жизни, но как представлю использование некоторых в работе (как заявлено в шапке), становится либо страшно, либо смешно до колик.
    Например, Mind your own business. Вот так спрашиваешь разработчика, почему реализовано так, а не иначе, а он тебе: "Не суй свой нос в мои дела!"

    ОтветитьУдалить
  2. Уж не знаю откуда это, но я бы поостерёгся применять многие из описанных конструкци и в устной речи и тем более в деловой переписке.

    Никто не скажет, например, Don't ask me. Это примерно тоже самое, что сказать Fuck off.
    Более того, язык позитивного общения не очень приемлет короткие ответы и те ответы, в которых содержится отрицание.

    ОтветитьУдалить
  3. Нужно начать с того, чтоб поздороваться.

    G'Day,
    how are you?

    если это не очевидно, то коротко указать зачем вам чтобы человек отвечал на письмо.

    ___I'm writing new test plan and___ would like to know you opinion about most important parts of functionality.

    Ещё посмотрите Rex Black "Software Testing" and "Managing sofware testing processes" от даёт примеры писем которыми обменивается с разными участниками разработки по гипотетическому проекту "Суматра"

    ОтветитьУдалить
  4. И где водятся книги Блэка в электронном варианте? Всюду отсылают купить только бумажный.

    ОтветитьУдалить